অথর্ববেদ · সূক্ত 2.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.31.1
इन्द्रस्य या मही दृषत्क्रिमेर्विश्वस्य तर्हणी ।
तया पिनष्मि सं क्रिमीन् दृषदा खल्वामिव ॥ २.३१.१ ॥
ইন্দ্রের যে মহান প্রস্তর-যাঁতা সব কৃমিকে পিষে দেয়, তা দিয়ে আমি কৃমিদের খলে শিলার মতো করে পিষে ফেলি।
2.31.2
दृष्टमदृष्टमतृहमथो कुरूरुमतृहम् ।
अल्गण्डून्त्सर्वान् छलुनान् क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.२ ॥
দৃশ্য, অদৃশ্য, অবিনাশী, আর অবিনাশী কুরূরু; অল্গণ্ডু, সব ছলুন কৃমিকে আমরা মন্ত্রে দমন করি।
2.31.3
अल्गण्डून् हन्मि महता वधेन दूना अदूना अरसा अभूवन् ।
शिष्टान् अशिष्टान् नि तिरामि वाचा यथा क्रिमीणां नकिरुच्छिषातै ॥ २.३१.३ ॥
অল্গণ্ডুদের আমি মহা আঘাতে আঘাত করি; চূর্ণ ও অচূর্ণ রসহীন হয়ে গেল। অবশিষ্ট ও অনবশিষ্টদের বাক্যে দমন করি, যাতে কৃমিদের কেউ না থাকে।
2.31.4
अन्वान्त्र्यं शीर्षण्यमथो पार्ष्टेयं क्रिमीन् ।
अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.४ ॥
অন্ত্রের, মাথার, এবং পাঁজরের কৃমি; অবস্কব ও ব্যধ্বর কৃমিদের আমরা মন্ত্রে দমন করি।
2.31.5
ये क्रिमयः पर्वतेशु वनेष्वोषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ये अस्माकं तन्वमाविविशुः सर्वं तद्धन्मि जनिम क्रिमीणाम् ॥ २.३१.५ ॥
পর্বতে, বনে, ওষধিতে, পশুতে, জলের মধ্যে যে কৃমিরা; আমাদের দেহে যারা প্রবেশ করেছে — তাদের সবাইকে, কৃমিদের জাতিকেই আমি হনন করি।