ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.31

2.31.1

इन्द्रस्य या मही दृषत्क्रिमेर्विश्वस्य तर्हणी ।
तया पिनष्मि सं क्रिमीन् दृषदा खल्वामिव ॥ २.३१.१ ॥

ਇੰਦਰ ਦਾ ਜੋ ਮਹਾਨ ਪੱਥਰ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਖਲ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਟਦਾ ਹਾਂ ਤਿਵੇਂ ਪੀਸਦਾ ਹਾਂ।

दृष्टमदृष्टमतृहमथो कुरूरुमतृहम् ।
अल्गण्डून्त्सर्वान् छलुनान् क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.२ ॥

ਦਿਖਣ ਵਾਲੇ, ਨਾ ਦਿਖਣ ਵਾਲੇ, ਨਾ ਮਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਕੁਰੂਰੂ; ਅਲਗੰਡੂ, ਸਭ ਛਲੁਨ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

अल्गण्डून् हन्मि महता वधेन दूना अदूना अरसा अभूवन् ।
शिष्टान् अशिष्टान् नि तिरामि वाचा यथा क्रिमीणां नकिरुच्छिषातै ॥ २.३१.३ ॥

ਅਲਗੰਡੂ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਮਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਕੁਚਲੇ ਅਤੇ ਨਾ ਕੁਚਲੇ ਰਸਹੀਣ ਹੋ ਗਏ। ਬਾਕੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਬਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਨ ਨਾਲ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਕੀੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਾ ਬਚੇ।

अन्वान्त्र्यं शीर्षण्यमथो पार्ष्टेयं क्रिमीन् ।
अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.४ ॥

ਆਂਦਰਾਂ ਦੇ, ਸਿਰ ਦੇ, ਅਤੇ ਪਸਲੀ ਦੇ ਕੀੜੇ; ਅਵਸ੍ਕਵ ਅਤੇ ਵ੍ਯਧ੍ਵਰ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

ये क्रिमयः पर्वतेशु वनेष्वोषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ये अस्माकं तन्वमाविविशुः सर्वं तद्धन्मि जनिम क्रिमीणाम् ॥ २.३१.५ ॥

ਪਹਾੜਾਂ, ਜੰਗਲਾਂ, ਬੂਟੀਆਂ, ਪਸ਼ੂਆਂ, ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਜੋ ਕੀੜੇ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦਾਖਲ ਹੋਏ — ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਨੂੰ, ਕੀੜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਹੀ ਮੈਂ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।