அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.31.1
इन्द्रस्य या मही दृषत्क्रिमेर्विश्वस्य तर्हणी ।
तया पिनष्मि सं क्रिमीन् दृषदा खल्वामिव ॥ २.३१.१ ॥
இந்திரனின் பெரிய கல் அம்மி எல்லாப் புழுக்களையும் நசுக்குவது; அதைக் கொண்டு நான் புழுக்களைக் கல்லால் உரலில் இடிப்பதுபோல் நசுக்குகிறேன்.
2.31.2
दृष्टमदृष्टमतृहमथो कुरूरुमतृहम् ।
अल्गण्डून्त्सर्वान् छलुनान् क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.२ ॥
காணும், காணாத, அழியாத, மேலும் அழியாத குரூரு; அல்கண்டுகள், எல்லாச் சலுனப் புழுக்களையும் மந்திரத்தால் நசுக்குகிறோம்.
2.31.3
अल्गण्डून् हन्मि महता वधेन दूना अदूना अरसा अभूवन् ।
शिष्टान् अशिष्टान् नि तिरामि वाचा यथा क्रिमीणां नकिरुच्छिषातै ॥ २.३१.३ ॥
அல்கண்டுப் புழுக்களை நான் பெரிய அடியால் அடிக்கிறேன்; நசுக்கப்பட்டவையும் நசுக்கப்படாதவையும் சாறற்றவையாயின. எஞ்சியவற்றையும் எஞ்சாதவற்றையும் வாக்கால் அடக்குகிறேன், புழுக்களில் ஒன்றும் மிஞ்சாதபடி.
2.31.4
अन्वान्त्र्यं शीर्षण्यमथो पार्ष्टेयं क्रिमीन् ।
अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.४ ॥
குடல் புழு, தலைப் புழு, விலாப் புழு; அவஸ்கவ மற்றும் வ்யத்வர புழுக்களை வாக்கால் நசுக்குகிறோம்.
2.31.5
ये क्रिमयः पर्वतेशु वनेष्वोषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ये अस्माकं तन्वमाविविशुः सर्वं तद्धन्मि जनिम क्रिमीणाम् ॥ २.३१.५ ॥
மலைகளிலும், காடுகளிலும், மூலிகைகளிலும், விலங்குகளிலும், நீரின் உள்ளேயும் உள்ள புழுக்கள், நம் உடலுக்குள் நுழைந்த புழுக்கள் — அவற்றையெல்லாம், புழுக்களின் இனத்தையே நான் அழிக்கிறேன்.