అథర్వవేదం · సూక్తం 2.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.31.1
इन्द्रस्य या मही दृषत्क्रिमेर्विश्वस्य तर्हणी ।
तया पिनष्मि सं क्रिमीन् दृषदा खल्वामिव ॥ २.३१.१ ॥
ఇంద్రుని యొక్క మహత్తరమైన రాతి తిరుగలి, అన్ని క్రిములను నలిపివేసేది; దానితో నేను క్రిములను రోలులో రాతితో వలె నూరుతాను.
2.31.2
दृष्टमदृष्टमतृहमथो कुरूरुमतृहम् ।
अल्गण्डून्त्सर्वान् छलुनान् क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.२ ॥
కనిపించే, కనిపించని, నాశనం కాని, మరియు నాశనం కాని కురూరు; అల్గండులు, అన్ని ఛలున క్రిములను మంత్రంతో అణచివేస్తాము.
2.31.3
अल्गण्डून् हन्मि महता वधेन दूना अदूना अरसा अभूवन् ।
शिष्टान् अशिष्टान् नि तिरामि वाचा यथा क्रिमीणां नकिरुच्छिषातै ॥ २.३१.३ ॥
అల్గండు క్రిములను నేను గొప్ప దెబ్బతో కొడుతాను; నలిగినవి, నలగనివి రసం లేనివయ్యాయి. మిగిలినవాటిని, మిగలనివాటిని వాక్కుతో అణచివేస్తాను, క్రిములలో ఏ ఒక్కటీ మిగలకుండా.
2.31.4
अन्वान्त्र्यं शीर्षण्यमथो पार्ष्टेयं क्रिमीन् ।
अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.४ ॥
ప్రేగుల క్రిములు, తల క్రిములు, మరియు పక్కటెముకల క్రిములు; అవస్కవ, వ్యధ్వర క్రిములను మంత్రంతో అణచివేస్తాము.
2.31.5
ये क्रिमयः पर्वतेशु वनेष्वोषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ये अस्माकं तन्वमाविविशुः सर्वं तद्धन्मि जनिम क्रिमीणाम् ॥ २.३१.५ ॥
పర్వతాలలో, అడవులలో, ఓషధులలో, పశువులలో, నీటిలోపల ఉన్న క్రిములు; మన శరీరంలో ప్రవేశించిన క్రిములు — వాటన్నిటినీ, క్రిముల జాతినంతటినీ నేను చంపుతాను.