اتھرو وید · سوکت 2.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.31.1
इन्द्रस्य या मही दृषत्क्रिमेर्विश्वस्य तर्हणी ।
तया पिनष्मि सं क्रिमीन् दृषदा खल्वामिव ॥ २.३१.१ ॥
اندر کی جو عظیم چکی ہے جو تمام کیڑوں کو پیس ڈالتی ہے، اسی سے میں کیڑوں کو اوکھلی میں پتھر کی طرح پیستا ہوں۔
2.31.2
दृष्टमदृष्टमतृहमथो कुरूरुमतृहम् ।
अल्गण्डून्त्सर्वान् छलुनान् क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.२ ॥
نظر آنے والے، نہ نظر آنے والے، نہ مرنے والے، اور نہ مرنے والا کُروُرُو؛ الگنڈو، تمام چھلون کیڑوں کو منتر سے دباتے ہیں۔
2.31.3
अल्गण्डून् हन्मि महता वधेन दूना अदूना अरसा अभूवन् ।
शिष्टान् अशिष्टान् नि तिरामि वाचा यथा क्रिमीणां नकिरुच्छिषातै ॥ २.३१.३ ॥
الگنڈوؤں کو میں بڑی ضرب سے مارتا ہوں؛ کچلے ہوئے اور نہ کچلے ہوئے بے رس ہو گئے۔ باقی اور نہ بچنے والوں کو کلام سے دباتا ہوں، تاکہ کیڑوں میں سے کوئی نہ بچے۔
2.31.4
अन्वान्त्र्यं शीर्षण्यमथो पार्ष्टेयं क्रिमीन् ।
अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.४ ॥
آنتوں، سر اور پسلی کے کیڑے؛ اوسکَو اور ویادھوَر کیڑوں کو کلام سے دباتے ہیں۔
2.31.5
ये क्रिमयः पर्वतेशु वनेष्वोषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ये अस्माकं तन्वमाविविशुः सर्वं तद्धन्मि जनिम क्रिमीणाम् ॥ २.३१.५ ॥
پہاڑوں، جنگلوں، جڑی بوٹیوں، جانوروں اور پانی کے اندر جو کیڑے ہیں؛ جو ہمارے جسم میں داخل ہوئے — ان سب کو، کیڑوں کی نسل ہی کو میں مارتا ہوں۔