ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.31.1
इन्द्रस्य या मही दृषत्क्रिमेर्विश्वस्य तर्हणी ।
तया पिनष्मि सं क्रिमीन् दृषदा खल्वामिव ॥ २.३१.१ ॥
ಇಂದ್ರನ ಮಹಾ ಕಲ್ಲು ಎಲ್ಲ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದು; ಅದರಿಂದ ನಾನು ಹುಳುಗಳನ್ನು ಒರಳಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಎಂಬಂತೆ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
2.31.2
दृष्टमदृष्टमतृहमथो कुरूरुमतृहम् ।
अल्गण्डून्त्सर्वान् छलुनान् क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.२ ॥
ಕಾಣುವ, ಕಾಣದ, ನಾಶವಾಗದ, ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗದ ಕುರೂರು; ಅಲ್ಗಂಡುಗಳು, ಎಲ್ಲ ಛಲುನ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಮಂತ್ರದಿಂದ ಅದುಮುತ್ತೇವೆ.
2.31.3
अल्गण्डून् हन्मि महता वधेन दूना अदूना अरसा अभूवन् ।
शिष्टान् अशिष्टान् नि तिरामि वाचा यथा क्रिमीणां नकिरुच्छिषातै ॥ २.३१.३ ॥
ಅಲ್ಗಂಡು ಹುಳುಗಳನ್ನು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅದುಮಿದವು ಮತ್ತು ಅದುಮದವು ರಸವಿಲ್ಲದವಾದವು. ಉಳಿದವನ್ನು, ಉಳಿಯದವನ್ನು ವಾಣಿಯಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತೇನೆ, ಹುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಳಿಯದಂತೆ.
2.31.4
अन्वान्त्र्यं शीर्षण्यमथो पार्ष्टेयं क्रिमीन् ।
अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥ २.३१.४ ॥
ಕರುಳಿನ, ತಲೆಯ, ಮತ್ತು ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಹುಳುಗಳು; ಅವಸ್ಕವ ಮತ್ತು ವ್ಯಧ್ವರ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಮಂತ್ರದಿಂದ ಅದುಮುತ್ತೇವೆ.
2.31.5
ये क्रिमयः पर्वतेशु वनेष्वोषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
ये अस्माकं तन्वमाविविशुः सर्वं तद्धन्मि जनिम क्रिमीणाम् ॥ २.३१.५ ॥
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪಶುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀರಿನೊಳಗಿರುವ ಹುಳುಗಳು; ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಹುಳುಗಳು — ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ, ಹುಳುಗಳ ಜಾತಿಯನ್ನೇ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.