অথর্ববেদ · সূক্ত 2.32

2.32.1

उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥

উদীয়মান আদিত্য কৃমিদের বধ করুন; অস্তগামী হয়ে তাঁর রশ্মিতে বধ করুন; গরুর ভেতরের যে কৃমি আছে তাদের।

विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥

বহুরূপী, চার চোখের, চিত্রিত ও শ্বেত কৃমিকে — এর পিঠ আমি ভেঙে দিই; যে মাথা আছে তাও কেটে ফেলি।

अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥

অত্রির মতো, হে কৃমিগণ, আমি তোমাদের বধ করি; কণ্ব ও জমদগ্নির মতো। অগস্ত্যের ব্রহ্মমন্ত্রে আমি কৃমিদের চূর্ণ করি।

हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥

কৃমিদের রাজা নিহত হয়েছে; এদের সেনাপতিও নিহত। কৃমির মা নিহত, ভাই নিহত, বোন নিহত।

हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥

এদের বংশ নিহত, পরিবেষ্টিত বংশও নিহত; আর যারা ছোট ছোট, সেই সব কৃমি নিহত হয়েছে।

प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥

যে শৃঙ্গ দিয়ে তুমি বিঁধো, তা আমি ভেঙে দিই; তোমার যে থলি বিষ ধারণ করে, তা আমি ভেদ করি।