ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.32

2.32.1

उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥

ಉದಯಿಸುವ ಆದಿತ್ಯನು ಕ್ರಿಮಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ; ಅಸ್ತಮಿಸುವಾಗ ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಿ; ಹಸುವಿನೊಳಗಿರುವ ಕ್ರಿಮಿಗಳನ್ನು.

विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥

ವಿವಿಧ ರೂಪದ, ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣಿನ, ಚುಕ್ಕೆಯ ಬಿಳಿಯ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ನು — ಅದರ ಬೆನ್ನುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ; ತಲೆಯನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥

ಅತ್ರಿಯಂತೆ, ಓ ಕ್ರಿಮಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ; ಕಣ್ವ ಮತ್ತು ಜಮದಗ್ನಿಯಂತೆ. ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ನಾನು ಕ್ರಿಮಿಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥

ಕ್ರಿಮಿಗಳ ರಾಜನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು; ಇವುಗಳ ಸೇನಾಪತಿಯೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಕ್ರಿಮಿಯ ತಾಯಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಸಹೋದರ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಸಹೋದರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು.

हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥

ಇವುಗಳ ಸಂತತಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂತತಿಯೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಚಿಕ್ಕವಾಗಿರುವ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಮಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು.

प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥

ನೀನು ಚುಚ್ಚುವ ನಿನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.