ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.32

2.32.1

उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥

ਚੜ੍ਹਦਾ ਆਦਿਤਯ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ; ਡੁੱਬਦਾ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰੇ; ਗਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਕੀੜੇ ਹਨ।

विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥

ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ, ਚਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਧੱਬੇਦਾਰ ਤੇ ਚਿੱਟੇ ਕੀੜੇ ਨੂੰ — ਇਸਦੀਆਂ ਪਿੱਠਾਂ ਤੋੜਦਾ ਹਾਂ; ਸਿਰ ਵੀ ਵੱਢ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥

ਅਤ੍ਰਿ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਕੀੜਿਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਕਣ੍ਵ ਅਤੇ ਜਮਦਗਨੀ ਵਾਂਗ। ਅਗਸਤ੍ਯ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੀਸਦਾ ਹਾਂ।

हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥

ਕੀੜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਵੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਕੀੜੇ ਦੀ ਮਾਂ ਮਾਰੀ ਗਈ; ਭਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਭੈਣ ਮਾਰੀ ਗਈ।

हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥

ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਮਾਰੀ ਗਈ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਵੀ ਮਾਰੀ ਗਈ; ਅਤੇ ਜੋ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੀੜੇ ਮਾਰੇ ਗਏ।

प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਿੰਗ ਮੈਂ ਤੋੜਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰੀ ਜ਼ਹਿਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਥੈਲੀ ਮੈਂ ਫੋੜਦਾ ਹਾਂ।