Vedyatra वेदयात्रा
തിരയുക

അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.32

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

2.32.1

उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥

ഉദിക്കുന്ന ആദിത്യൻ ക്രിമികളെ കൊല്ലട്ടെ; അസ്തമിക്കുമ്പോൾ തന്റെ രശ്മികളാൽ കൊല്ലട്ടെ; പശുവിനുള്ളിലെ ക്രിമികളെ.

2.32.2

विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥

പല രൂപമുള്ള, നാല് കണ്ണുള്ള, പുള്ളിയും വെള്ളയുമായ ക്രിമിയെ — അതിന്റെ മുതുകുകൾ ഞാൻ ഒടിക്കുന്നു; തലയും ഛേദിക്കുന്നു.

2.32.3

अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥

അത്രിയെപ്പോലെ, ഓ ക്രിമികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു; കണ്വനെയും ജമദഗ്നിയെയും പോലെ. അഗസ്ത്യന്റെ ബ്രഹ്മത്താൽ ഞാൻ ക്രിമികളെ ചതയ്ക്കുന്നു.

2.32.4

हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥

ക്രിമികളുടെ രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഇവയുടെ സേനാപതിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ക്രിമിയുടെ മാതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു; സഹോദരനും സഹോദരിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

2.32.5

हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥

ഇവയുടെ സന്താനങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ചുറ്റുമുള്ള സന്താനങ്ങളും കൊല്ലപ്പെട്ടു; ചെറിയവയായ ആ ക്രിമികളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

2.32.6

प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥

നീ കുത്തുന്ന നിന്റെ കൊമ്പുകൾ ഞാൻ ഒടിക്കുന്നു; നിന്റെ വിഷം വഹിക്കുന്ന നിന്റെ സഞ്ചി ഞാൻ പൊട്ടിക്കുന്നു.