ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥
ଉଦିତ ଆଦିତ୍ୟ କୃମିମାନଙ୍କୁ ବଧ କରନ୍ତୁ; ଅସ୍ତ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ନିଜ କିରଣରେ ବଧ କରନ୍ତୁ; ଗାଈ ଭିତରେ ଥିବା କୃମିମାନଙ୍କୁ।
2.32.2
विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥
ବିବିଧ ରୂପର, ଚାରି ଆଖିର, ଦାଗଯୁକ୍ତ ଓ ଧଳା କୃମିକୁ — ଏହାର ପିଠି ଭାଙ୍ଗେ; ଯେଉଁ ମୁଣ୍ଡ ଅଛି ତାହା ମଧ୍ୟ କାଟେ।
2.32.3
अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥
ଅତ୍ରିଙ୍କ ପରି, ହେ କୃମିମାନେ, ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ବଧ କରେ; କଣ୍ଵ ଓ ଜମଦଗ୍ନିଙ୍କ ପରି। ଅଗସ୍ତ୍ୟଙ୍କ ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ କୃମିମାନଙ୍କୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରେ।
2.32.4
हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥
କୃମିମାନଙ୍କ ରାଜା ନିହତ ହେଲା; ଓ ଏମାନଙ୍କ ସେନାପତି ମଧ୍ୟ ନିହତ। କୃମିର ମାତା ନିହତ; ଭାଇ ନିହତ, ଭଉଣୀ ନିହତ।
2.32.5
हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥
ଏମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନ ନିହତ, ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥିବା ସନ୍ତାନ ମଧ୍ୟ ନିହତ; ଛୋଟ ଛୋଟ ଯେଉଁମାନେ, ସେହି ସମସ୍ତ କୃମି ନିହତ।
2.32.6
प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥
ଯେଉଁ ଶିଙ୍ଗରେ ତୁ ବିନ୍ଧୁ, ସେହି ତୋର ଶିଙ୍ଗ ମୁଁ ଭାଙ୍ଗେ; ତୋ ବିଷ ଧରିଥିବା ତୋ ଥଳିକୁ ମୁଁ ଫୋଡ଼େ।