अथर्ववेद · सूक्त 2.32

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

2.32.1

उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥

उगता हुआ सूर्य कीड़ों को मारे, अस्त होता हुआ अपनी किरणों से मारे; जो कीड़े गाय के भीतर हैं।

विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥

विविध रूप वाले, चार आँखों वाले, चितकबरे और श्वेत कीड़े को — मैं इसकी पीठें तोड़ता हूँ और जो सिर है उसे भी काट डालता हूँ।

अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥

अत्रि की भाँति, हे कीड़ो, मैं तुम्हें मारता हूँ; कण्व और जमदग्नि की भाँति। अगस्त्य के ब्रह्म (मंत्र) से मैं कीड़ों को पीस डालता हूँ।

हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥

कीड़ों का राजा मारा गया, और इनका सेनापति भी मारा गया। मारी गई है माता कीड़े की, मारा गया भाई, मारी गई बहन।

हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥

इनकी सारी सन्तति मारी गई, घेरे वाली सन्तति भी मारी गई; और जो छोटे-छोटे से हैं, वे सब कीड़े मारे गए।

प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥

मैं तुम्हारे उन सींगों को तोड़ता हूँ जिनसे तुम बेधते हो; तुम्हारे उस थैले को फोड़ता हूँ जो तुम्हारा विष धारण करता है।