அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥
உதிக்கும் ஆதித்தியன் புழுக்களைக் கொல்லட்டும்; மறையும்போது தன் கதிர்களால் கொல்லட்டும்; பசுவினுள் இருக்கும் புழுக்களை.
2.32.2
विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥
பல்வேறு உருவம் கொண்ட, நான்கு கண்கள் உடைய, புள்ளியும் வெள்ளையுமான புழுவை — அதன் முதுகுகளை நொறுக்குகிறேன்; தலையையும் வெட்டுகிறேன்.
2.32.3
अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥
அத்திரியைப் போல, ஓ புழுக்களே, நான் உங்களைக் கொல்கிறேன்; கண்வரைப் போலும் ஜமதக்கினியைப் போலும். அகஸ்தியரின் பிரம்மத்தால் நான் புழுக்களை நசுக்குகிறேன்.
2.32.4
हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥
புழுக்களின் அரசன் கொல்லப்பட்டான்; இவற்றின் தலைவனும் கொல்லப்பட்டான். மாவும் கொல்லப்பட்டது; புழுவின் சகோதரனும் கொல்லப்பட்டான்; சகோதரியும் கொல்லப்பட்டாள்.
2.32.5
हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥
இவற்றின் சந்ததிகள் கொல்லப்பட்டன; சுற்றியுள்ள சந்ததிகளும் கொல்லப்பட்டன. சிறியவையான அவை அனைத்துப் புழுக்களும் கொல்லப்பட்டன.
2.32.6
प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥
நீ குத்துவதற்குப் பயன்படுத்தும் உன் கொம்புகளை உடைக்கிறேன்; விஷத்தைத் தாங்கும் உன் பையை உடைக்கிறேன்.