Atharwaweda · Sūkta 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥
Semoga matahari yang terbit membunuh cacing-cacing, dan yang terbenam membunuh mereka dengan sinarnya; cacing-cacing yang ada di dalam sapi.
2.32.2
विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥
Cacing yang berwujud banyak, bermata empat, berbintik dan putih — aku patahkan punggungnya, dan kepalanya pun kupotong.
2.32.3
अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥
Seperti Atri, wahai cacing-cacing, aku memukul kalian; seperti Kaṇva dan seperti Jamadagni. Dengan brahman Agastya aku menghancurkan cacing-cacing.
2.32.4
हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥
Raja cacing telah terbunuh, dan panglimanya pun terbunuh. Ibu cacing terbunuh; saudara laki-lakinya terbunuh, saudara perempuannya terbunuh.
2.32.5
हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥
Terbunuh keturunannya, terbunuh pula keturunan yang mengelilinginya; dan semua cacing yang kecil seperti anak-anak itu — semuanya telah terbunuh.
2.32.6
प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥
Aku mematahkan tanduk-tandukmu yang dengannya kau menusuk; aku membelah kantungmu yang membawa racun.