اتھرو وید · سوکت 2.32

2.32.1

उद्यन्न् आदित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन् हन्तु रश्मिभिः ।
ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥ २.३२.१ ॥

طلوع ہوتا آفتاب کیڑوں کو مارے، غروب ہوتا ہوا اپنی شعاعوں سے مارے؛ جو کیڑے گائے کے اندر ہیں۔

विश्वरूपं चतुरक्षं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् ।
शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः ॥ २.३२.२ ॥

کئی صورتوں والے، چار آنکھوں والے، چتکبرے اور سفید کیڑے کو — میں اس کی پیٹھیں توڑتا ہوں اور جو سر ہے اسے بھی کاٹ دیتا ہوں۔

अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत् ।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन् ॥ २.३२.३ ॥

اتری کی طرح، اے کیڑو، میں تمہیں مارتا ہوں؛ کنوا اور جمدگنی کی طرح۔ اگستیہ کے برہم (منتر) سے میں کیڑوں کو پیس ڈالتا ہوں۔

हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः ।
हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा ॥ २.३२.४ ॥

کیڑوں کا بادشاہ مارا گیا، اور ان کا سپہ سالار بھی مارا گیا۔ کیڑے کی ماں ماری گئی؛ بھائی مارا گیا، بہن ماری گئی۔

हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः ।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥ २.३२.५ ॥

ان کی ساری نسل ماری گئی، گھیرنے والی نسل بھی ماری گئی؛ اور جو چھوٹے چھوٹے ہیں، وہ سب کیڑے مارے گئے۔

प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि ।
भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः ॥ २.३२.६ ॥

جن سینگوں سے تو چبھوتا ہے، تیرے ان سینگوں کو میں توڑتا ہوں؛ تیرے زہر کو اٹھانے والی تیری تھیلی کو میں پھوڑتا ہوں۔