অথর্ববেদ · সূক্ত 2.8

2.8.1

उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ २.८.१ ॥

ভগবতী বিচৃৎ নামক দুটি তারা উদিত হয়েছে। তারা ক্ষেত্রিয়ের নিচের ও উপরের পাশ মুক্ত করুক।

अपेयं रात्र्युच्छत्वपोच्छन्त्वभिकृत्वरीः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.२ ॥

রাত্রি উদিত হলে অভিকৃত্বরীরা দূর হোক। ক্ষেত্রিয়নাশিনী বীরুৎ ক্ষেত্রিয়কে দূর করুক।

बभ्रोरर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.३ ॥

বাদামি ও সাদা কান্ডের যবের খড়ে এবং তিলের তিলপিঞ্জি দিয়ে তোমার জন্য (এই ওষুধ)। ক্ষেত্রিয়নাশিনী বীরুৎ ক্ষেত্রিয়কে দূর করুক।

नमस्ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.४ ॥

তোমার লাঙলগুলিকে প্রণাম; জোয়াল ও ঈষা-দণ্ডগুলিকে প্রণাম। ক্ষেত্রিয়নাশিনী বীরুৎ ক্ষেত্রিয়কে দূর করুক।

नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यः ।
नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.५ ॥

সনিস্র ও সাক্ষ অঙ্গগুলিকে প্রণাম; সংদেশ্য অঙ্গগুলিকে প্রণাম; ক্ষেত্রের পতিকে প্রণাম। ক্ষেত্রিয়নাশিনী বীরুৎ ক্ষেত্রিয়কে দূর করুক।