അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.8.1
उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ २.८.१ ॥
ഭഗവതികളായ വിചൃത് എന്ന രണ്ടു നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉദിച്ചു. അവ ക്ഷേത്രിയന്റെ താഴ്ന്ന പാശവും ഉയർന്ന പാശവും അഴിക്കട്ടെ.
2.8.2
अपेयं रात्र्युच्छत्वपोच्छन्त्वभिकृत्वरीः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.२ ॥
രാത്രി ഉദിച്ചാൽ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ശക്തികൾ അകലട്ടെ. ക്ഷേത്രിയനാശിനിയായ വീരുത് ക്ഷേത്രിയത്തെ നീക്കട്ടെ.
2.8.3
बभ्रोरर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.३ ॥
തവിട്ടുനിറവും വെള്ളത്തണ്ടുമുള്ള ബാർലിയുടെ വൈക്കോലുകൊണ്ടും എള്ളിന്റെ പതിരുകൊണ്ടും നിനക്കായി (ഈ ഔഷധം). ക്ഷേത്രിയനാശിനിയായ വീരുത് ക്ഷേത്രിയത്തെ നീക്കട്ടെ.
2.8.4
नमस्ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.४ ॥
നിന്റെ കലപ്പകൾക്ക് നമസ്കാരം; നുകങ്ങൾക്കും ഏർക്കാലുകൾക്കും നമസ്കാരം. ക്ഷേത്രിയനാശിനിയായ വീരുത് ക്ഷേത്രിയത്തെ നീക്കട്ടെ.
2.8.5
नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यः ।
नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.५ ॥
സനിസ്ര, സാക്ഷ അവയവങ്ങൾക്കു നമസ്കാരം; സന്ദേശ്യ അവയവങ്ങൾക്കു നമസ്കാരം; ക്ഷേത്രപതിക്കു നമസ്കാരം. ക്ഷേത്രിയനാശിനിയായ വീരുത് ക്ഷേത്രിയത്തെ നീക്കട്ടെ.