Атхарваведа · Сукта 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.8.1
उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ २.८.१ ॥
Два благостных созвездия по имени Вичрит взошли; пусть они развяжут нижнюю и верхнюю петлю того, кого мучит чахотка.
2.8.2
अपेयं रात्र्युच्छत्वपोच्छन्त्वभिकृत्वरीः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.२ ॥
Когда поднялась ночь, пусть уйдут вредоносные силы; пусть трава Вирут, губительница чахотки, отгонит чахотку.
2.8.3
बभ्रोरर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.३ ॥
Для тебя — с соломой бурого ячменя с белым стеблем и с кожурой кунжута; пусть трава Вирут, губительница чахотки, отгонит чахотку.
2.8.4
नमस्ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.४ ॥
Почтение твоим плугам, почтение ярмам и оглоблям; пусть трава Вирут, губительница чахотки, отгонит чахотку.
2.8.5
नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यः ।
नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.५ ॥
Почтение частям санистра и сакша, почтение частям, которые запрягают, почтение владыке поля; пусть трава Вирут, губительница чахотки, отгонит чахотку.