ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.8

2.8.1

उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ २.८.१ ॥

ಭಗವತಿಯಾದ ವಿಚೃತ್ ಎಂಬ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಉದಯಿಸಿವೆ. ಅವು ಕ್ಷೇತ್ರಿಯನ ಕೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಪಾಶವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ.

अपेयं रात्र्युच्छत्वपोच्छन्त्वभिकृत्वरीः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.२ ॥

ರಾತ್ರಿ ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಅಭಿಕೃತ್ವರಿಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ. ಕ್ಷೇತ್ರಿಯನಾಶಿನಿಯಾದ ವೀರುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.

बभ्रोरर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.३ ॥

ಕಂದು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಾಂಡದ ಬಾರ್ಲಿಯ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದಲೂ, ಎಳ್ಳಿನ ತಿಲಪಿಂಜಿಯಿಂದಲೂ ನಿನಗಾಗಿ (ಈ ಔಷಧ). ಕ್ಷೇತ್ರಿಯನಾಶಿನಿಯಾದ ವೀರುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.

नमस्ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.४ ॥

ನಿನ್ನ ನೇಗಿಲುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನೊಗ ಮತ್ತು ನೇಗಿಲ ದಂಡಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕ್ಷೇತ್ರಿಯನಾಶಿನಿಯಾದ ವೀರುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.

नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यः ।
नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.५ ॥

ಸನಿಸ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸಂದೇಶ್ಯ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕ್ಷೇತ್ರಿಯನಾಶಿನಿಯಾದ ವೀರುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.