阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.8.1
उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ २.८.१ ॥
名为毗栉的两颗吉祥星已经升起；愿它们解开被消耗之病所缚者的下索与上索。
2.8.2
अपेयं रात्र्युच्छत्वपोच्छन्त्वभिकृत्वरीः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.२ ॥
夜晚升起之时，愿伤害之力退去；愿毁灭消耗之病的草药毗卢特驱除消耗之病。
2.8.3
बभ्रोरर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.३ ॥
为你所用，以褐色白茎大麦的秸秆与芝麻的麸皮配制；愿毁灭消耗之病的毗卢特草驱除消耗之病。
2.8.4
नमस्ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.४ ॥
向你的犁致敬，向轭与犁辕致敬；愿毁灭消耗之病的毗卢特草驱除消耗之病。
2.8.5
नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यः ।
नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.५ ॥
向 sanisra 与 sākṣa 诸部件致敬，向可被系连的诸部件致敬，向田地之主致敬；愿毁灭消耗之病的毗卢特草驱除消耗之病。