Atharwaweda · Sūkta 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.8.1
उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ २.८.१ ॥
Dua bintang yang membawa berkah bernama Vicṛt telah terbit; semoga keduanya melepaskan jerat bawah dan jerat atas dari orang yang dilanda konsumsi itu.
2.8.2
अपेयं रात्र्युच्छत्वपोच्छन्त्वभिकृत्वरीः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.२ ॥
Ketika malam telah terbit, semoga kekuatan-kekuatan yang mencelakai itu menjauh; semoga tanaman Vīrut, penghancur konsumsi, mengusir konsumsi itu.
2.8.3
बभ्रोरर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.३ ॥
Untukmu, dengan jerami jelai cokelat berbatang putih dan sekam wijen: semoga tanaman Vīrut, penghancur konsumsi, mengusir konsumsi itu.
2.8.4
नमस्ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.४ ॥
Hormat kepada bajak-bajakmu, hormat kepada kuk dan tiang bajak; semoga tanaman Vīrut, penghancur konsumsi, mengusir konsumsi itu.
2.8.5
नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यः ।
नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.५ ॥
Hormat kepada bagian sanisra dan sākṣa, hormat kepada bagian-bagian yang dipasangkan, hormat kepada tuan ladang; semoga tanaman Vīrut, penghancur konsumsi, mengusir konsumsi itu.