अथर्ववेद · सूक्त 2.8

2.8.1

उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ २.८.१ ॥

भगवती विचृत् नावाचे दोन तारे उदयास आले आहेत. ते क्षेत्रियाचा खालचा आणि वरचा पाश सोडोत.

अपेयं रात्र्युच्छत्वपोच्छन्त्वभिकृत्वरीः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.२ ॥

रात्र उगवल्यावर अभिकृत्वरी दूर होवोत. क्षेत्रियनाशिनी वीरुत् क्षेत्रियाला दूर करो.

बभ्रोरर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.३ ॥

तपकिरी आणि पांढऱ्या देठाच्या जवाच्या पलालाने आणि तिळाच्या तिलपिंज्यांनी तुझ्यासाठी (हे औषध). क्षेत्रियनाशिनी वीरुत् क्षेत्रियाला दूर करो.

नमस्ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः ।
वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.४ ॥

तुझ्या नांगरांना नमस्कार; जू व ईषा-दांड्यांना नमस्कार. क्षेत्रियनाशिनी वीरुत् क्षेत्रियाला दूर करो.

नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यः ।
नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत्क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ २.८.५ ॥

सनिस्र आणि साक्ष अवयवांना नमस्कार; संदेश्य अवयवांना नमस्कार; क्षेत्राच्या पतीला नमस्कार. क्षेत्रियनाशिनी वीरुत् क्षेत्रियाला दूर करो.