ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.109.1
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.१ ॥
ମଧୁର ଏହି ବିସ୍ତୃତ ମଧୁକୁ ଗୌର ବର୍ଣ୍ଣର ଗାଭୀମାନେ ପାନ କରନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହ ଚାଲୁଥିବା, ବୃଷଭଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆନନ୍ଦିତ ହେଉଥିବା, ଶୋଭା ପାଇଁ, ଧନ ଦେଉଥିବା, ସ୍ୱରାଜ୍ୟ ଅନୁସାରେ।
20.109.2
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः ।
प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.२ ॥
ସେମାନେ, ତାଙ୍କର (ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର) ପୃଶ୍ନାୟୁ ଇଚ୍ଛୁକ ପୃଶ୍ନି ଗାଭୀମାନେ ସୋମ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଧେନୁମାନେ ବଜ୍ର ଓ ସାୟକକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି, ଧନ ଦେଉଥିବା, ସ୍ୱରାଜ୍ୟ ଅନୁସାରେ।
20.109.3
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः ।
व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.३ ॥
ସେମାନେ, ତାଙ୍କର ବଳକୁ ନମସ୍କାରରେ ସେବା କରନ୍ତି, ପ୍ରଜ୍ଞାବତୀ; ତାଙ୍କର ଅନେକ ବ୍ରତ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, ପୂର୍ବ ଚିତ୍ତ ପାଇଁ; ଧନ ଦେଉଥିବା, ସ୍ୱରାଜ୍ୟ ଅନୁସାରେ।