Атхарваведа · Сукта 20.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.109.1
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.१ ॥
Так пьют сладкий, разлитый вдаль мёд рыжие коровы; те, что идут вместе с Индрой, радуются мужественному, ради великолепия, дарующие богатство, в соответствии с самодержавием (svarājya).
20.109.2
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः ।
प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.२ ॥
Они, пёстрые коровы, стремящиеся к его пёстрому, смешивают сому; милые дойные коровы Индры приводят в движение ваджру и стрелу, дарующие богатство, в соответствии с самодержавием (svarājya).
20.109.3
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः ।
व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.३ ॥
Они, разумные, чтят его мощь с почтением; следуют его многим установлениям ради прежнего разумения; дарующие богатство, в соответствии с самодержавием (svarājya).