ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.109.1
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.१ ॥
ਮਿੱਠੇ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨੂੰ ਗੋਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੋ ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਵਰਸ਼ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਸ਼ੋਭਾ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਵਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ।
20.109.2
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः ।
प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.२ ॥
ਉਹ, ਉਸ (ਇੰਦਰ) ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਿਸ਼ਨਾਯੂ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਿਸ਼ਨੀ ਗਾਵਾਂ ਸੋਮ ਮਿਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਧੇਨੂਆਂ ਵਜ੍ਰ ਅਤੇ ਬਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਵਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ।
20.109.3
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः ।
व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.३ ॥
ਉਹ, ਉਸ ਦੇ ਬਲ ਦੀ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬੁੱਧੀਮਤੀ; ਉਸ ਦੇ ਅਨੇਕ ਵ੍ਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪੂਰਵ ਚਿੱਤ ਲਈ; ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਵਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ।