అథర్వవేదం · సూక్తం 20.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.109.1
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.१ ॥
మధురమైన ఈ విధంగా విస్తరించిన తేనెను గోధుమ వర్ణపు ఆవులు త్రాగుతాయి; ఇంద్రునితో కలిసి సాగేవి, వృషభుని వల్ల ఆనందించేవి, శోభ కోసం, ధనమిచ్చేవి, స్వరాజ్యానుసారం.
20.109.2
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः ।
प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.२ ॥
అవి, అతని (ఇంద్రుని) పృశ్నాయు కోరే పృశ్ని ఆవులు సోమాన్ని కలుపుతాయి; ఇంద్రుని ప్రియమైన ధేనువులు వజ్రాన్ని, బాణాన్ని ప్రేరేపిస్తాయి, ధనమిచ్చేవి, స్వరాజ్యానుసారం.
20.109.3
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः ।
व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.३ ॥
అవి, అతని బలాన్ని నమస్కారంతో సేవిస్తాయి, విజ్ఞానవంతమైనవి; అతని అనేక వ్రతాలను అనుసరిస్తాయి, పూర్వ చైతన్యం కోసం; ధనమిచ్చేవి, స్వరాజ్యానుసారం.