അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.109.1
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.१ ॥
മധുരമുള്ളവന്റെ ഇങ്ങനെ വ്യാപിച്ച തേൻ പൊൻനിറമുള്ള പശുക്കൾ കുടിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്ന, വൃഷഭനാൽ സന്തോഷിക്കുന്ന അവ, ശോഭയ്ക്കായി, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവ, സ്വരാജ്യത്തിനനുസരിച്ച്.
20.109.2
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः ।
प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.२ ॥
അവ, അവന്റെ (ഇന്ദ്രന്റെ) പൃശ്നായു ആഗ്രഹിക്കുന്ന പൃശ്നി പശുക്കൾ സോമം കലർത്തുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയ ധേനുക്കൾ വജ്രത്തെയും അമ്പിനെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവ, സ്വരാജ്യത്തിനനുസരിച്ച്.
20.109.3
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः ।
व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.३ ॥
അവ, അവന്റെ ബലത്തെ നമസ്കാരത്താൽ സേവിക്കുന്നു, വിവേകമുള്ളവ; അവന്റെ അനേകം വ്രതങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, പൂർവചിത്തത്തിനായി; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവ, സ്വരാജ്യത്തിനനുസരിച്ച്.