اتھرو وید · سوکت 20.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.109.1
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.१ ॥
میٹھے کے اسی طرح پھیلے ہوئے شہد کو گورے رنگ کی گائیں پیتی ہیں؛ جو اندر کے ساتھ چلنے والی، وِرشن (اندر) سے خوش ہونے والی، شوبھا کے لیے، دولت دینے والی، سوراجیہ کے مطابق ہیں۔
20.109.2
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः ।
प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.२ ॥
وہ، اس (اندر) کی پرِشنایُو چاہنے والی پرِشنی گائیں سوم ملاتی ہیں؛ اندر کی پیاری دھینوئیں ونج اور تیر کو متحرک کرتی ہیں، دولت دینے والی، سوراجیہ کے مطابق۔
20.109.3
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः ।
व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.३ ॥
وہ، اس کی قوت کی نمسکار سے خدمت کرتی ہیں، دانش مند؛ اس کے بے شمار وْرَت کی پیروی کرتی ہیں، قدیم شعور کے لیے؛ دولت دینے والی، سوراجیہ کے مطابق۔