அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.109.1
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.१ ॥
இனிமையானவற்றின் இவ்வாறு பரவிய தேனை பொன்னிற பசுக்கள் பருகுகின்றன; இந்திரனுடன் கூடச் செல்லும், வீரியமுள்ளவனால் மகிழும் அவை, அழகிற்காக, செல்வம் அளிப்பவை, சுயாட்சியின்படி.
20.109.2
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः ।
प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.२ ॥
அவை, அவனுடைய (இந்திரனின்) புள்ளி விரும்பும் புள்ளிப் பசுக்கள் சோமத்தைக் கலக்குகின்றன; இந்திரனின் அன்பான பசுக்கள் வஜ்ரத்தையும் அம்பையும் தூண்டுகின்றன, செல்வம் அளிப்பவை, சுயாட்சியின்படி.
20.109.3
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः ।
व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ २०.१०९.३ ॥
அவை, அவனுடைய வலிமையை வணக்கத்துடன் வழிபடுகின்றன, அறிவுடையவை; அவனுடைய பல விரதங்களைப் பின்பற்றுகின்றன, முந்தைய அறிவுக்காக; செல்வம் அளிப்பவை, சுயாட்சியின்படி.