أثارفافيدا · سوكتا 20.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.129.1
एता अश्वा आ प्लवन्ते ॥ २०.१२९.१ ॥
تثب هذه الخيول إلى الأمام.
20.129.2
प्रतीपं प्राति सुत्वनम् ॥ २०.१२९.२ ॥
ضدًّا وإلى الأمام، نحو من يعصر السوما.
20.129.3
तासामेका हरिक्निका ॥ २०.१२९.३ ॥
من بينها واحدة هي هَرِكْنِكَا.
20.129.4
हरिक्निके किमिछासि ॥ २०.१२९.४ ॥
يا هَرِكْنِكَا، ماذا تبتغين؟
20.129.5
साधुं पुत्रं हिरण्ययम् ॥ २०.१२९.५ ॥
ابنًا صالحًا ذهبيًّا.
20.129.6
क्वाहतं परास्यः ॥ २०.१२९.६ ॥
أين، بعد أن تضربه، ستلقيه بعيدًا؟
20.129.7
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः ॥ २०.१२९.७ ॥
حيث تقف تلك الأشجار الثلاث شِنشَپا.
20.129.8
परि त्रयः ॥ २०.१२९.८ ॥
حولها ثلاثة.
20.129.9
पृदाकवः ॥ २०.१२९.९ ॥
البرداكو (ثعابين).
20.129.10
शृङ्गं धमन्त आसते ॥ २०.१२९.१० ॥
ينفخون في قرنهم ويجلسون.
20.129.11
अयन्महा ते अर्वाहः ॥ २०.१२९.११ ॥
ينطلق رسلك العظام السريعون.
20.129.12
स इच्छकं सघाघते ॥ २०.१२९.१२ ॥
يضرب جيدًا ما يريد.
20.129.13
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति ॥ २०.१२९.१३ ॥
سَغاغاتي، غوميديا، غوغاتيح — هكذا.
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिच्छसि ॥ २०.१२९.१४ ॥
أيها الرجل، كُسْتِه، تشتهي أن تضطجع.
20.129.15
पल्प बद्ध वयो इति ॥ २०.१२९.१५ ॥
بَلْبَ، مربوط، طائر، هكذا.
20.129.16
बद्ध वो अघा इति ॥ २०.१२९.१६ ॥
أنتم مربوطون، أَغَا، هكذا.
20.129.17
अजागार केविका ॥ २०.१२९.१७ ॥
أجاغارا، كيفيكا.
20.129.18
अश्वस्य वारो गोशपद्यके ॥ २०.१२९.१८ ॥
شعر الحصان، لحافر البقرة.
20.129.19
श्येनीपती सा ॥ २०.१२९.१९ ॥
شيني-باتي، هي.
20.129.20
अनामयोपजिह्विका ॥ २०.१२९.२० ॥
أناماياه، أوباجيهفيكا.