అథర్వవేదం · సూక్తం 20.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.129.1
एता अश्वा आ प्लवन्ते ॥ २०.१२९.१ ॥
ఈ గుర్రాలు దూకుతూ ముందుకు పరుగెత్తుతున్నాయి.
20.129.2
प्रतीपं प्राति सुत्वनम् ॥ २०.१२९.२ ॥
ఎదురుగా, ముందుకు, సోమం పిండేవాని వైపు.
20.129.3
तासामेका हरिक्निका ॥ २०.१२९.३ ॥
వాటిలో ఒకటి హరిక్నికా.
20.129.4
हरिक्निके किमिछासि ॥ २०.१२९.४ ॥
ఓ హరిక్నికా, నీవు ఏమి కోరుతున్నావు?
20.129.5
साधुं पुत्रं हिरण्ययम् ॥ २०.१२९.५ ॥
మంచి, బంగారు కుమారుడిని.
20.129.6
क्वाहतं परास्यः ॥ २०.१२९.६ ॥
ఎక్కడ, కొట్టబడినదాన్ని నీవు విసిరివేస్తావు?
20.129.7
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः ॥ २०.१२९.७ ॥
అక్కడ ఆ మూడు శింశపా వృక్షాలు ఉన్నాయి.
20.129.8
परि त्रयः ॥ २०.१२९.८ ॥
వాటి చుట్టూ మూడు (ఉన్నాయి).
20.129.9
पृदाकवः ॥ २०.१२९.९ ॥
పృదాకులు (సర్పాలు).
20.129.10
शृङ्गं धमन्त आसते ॥ २०.१२९.१० ॥
కొమ్మును ఊదుతూ (అవి) కూర్చుని ఉన్నాయి.
20.129.11
अयन्महा ते अर्वाहः ॥ २०.१२९.११ ॥
నీ గొప్ప వేగవంతమైనవారు వెళ్తున్నారు.
20.129.12
स इच्छकं सघाघते ॥ २०.१२९.१२ ॥
అతడు కోరినదానిని బాగా కొడతాడు.
20.129.13
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति ॥ २०.१२९.१३ ॥
సఘాఘతే, గోమీద్యా, గోగతీః ఇతి.
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिच्छसि ॥ २०.१२९.१४ ॥
పుమాన్ కుస్తే నిమిచ్ఛసి.
20.129.15
पल्प बद्ध वयो इति ॥ २०.१२९.१५ ॥
పల్ప, బద్ధ, వయః ఇతి.
20.129.16
बद्ध वो अघा इति ॥ २०.१२९.१६ ॥
బద్ధ వః అఘా ఇతి.
20.129.17
अजागार केविका ॥ २०.१२९.१७ ॥
అజాగార కేవికా.
20.129.18
अश्वस्य वारो गोशपद्यके ॥ २०.१२९.१८ ॥
అశ్వస్య వారః గోశపద్యకే.
20.129.19
श्येनीपती सा ॥ २०.१२९.१९ ॥
శ్యేనీ-పతీ సా
20.129.20
अनामयोपजिह्विका ॥ २०.१२९.२० ॥
అనామయా, ఉపజిహ్వికా