அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.129.1
एता अश्वा आ प्लवन्ते ॥ २०.१२९.१ ॥
இந்தக் குதிரைகள் பாய்ந்து முன்னேறுகின்றன.
20.129.2
प्रतीपं प्राति सुत्वनम् ॥ २०.१२९.२ ॥
எதிராகவும் முன்னோக்கியும், சோமம் பிழிபவனை நோக்கி.
20.129.3
तासामेका हरिक्निका ॥ २०.१२९.३ ॥
அவற்றில் ஒன்று ஹரிக்நிகா.
20.129.4
हरिक्निके किमिछासि ॥ २०.१२९.४ ॥
ஹரிக்நிகையே, நீ எதை விரும்புகிறாய்?
20.129.5
साधुं पुत्रं हिरण्ययम् ॥ २०.१२९.५ ॥
நல்ல, பொன்னான மகனை.
20.129.6
क्वाहतं परास्यः ॥ २०.१२९.६ ॥
எங்கே, அடிபட்டதை நீ எறிகிறாய்?
20.129.7
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः ॥ २०.१२९.७ ॥
அங்கே அந்த மூன்று சிம்ஷபா மரங்கள் உள்ளன.
20.129.8
परि त्रयः ॥ २०.१२९.८ ॥
அவற்றைச் சுற்றி மூன்று (உள்ளன).
20.129.9
पृदाकवः ॥ २०.१२९.९ ॥
ப்ருதாகு (பாம்புகள்).
20.129.10
शृङ्गं धमन्त आसते ॥ २०.१२९.१० ॥
கொம்பை ஊதிக்கொண்டு (அவை) அமர்ந்துள்ளன.
20.129.11
अयन्महा ते अर्वाहः ॥ २०.१२९.११ ॥
உன் பெரிய விரைவான (தூதர்கள்) செல்கின்றனர்.
20.129.12
स इच्छकं सघाघते ॥ २०.१२९.१२ ॥
அவன் விரும்பியதை நன்றாக அடிக்கிறான்.
20.129.13
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति ॥ २०.१२९.१३ ॥
சகாகதே, கோமீத்யா, கோகதீः இதி.
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिच्छसि ॥ २०.१२९.१४ ॥
புமான் குஸ்தே நிமிச்சசி.
20.129.15
पल्प बद्ध वयो इति ॥ २०.१२९.१५ ॥
பல்ப, பத்த, வயः இதி.
20.129.16
बद्ध वो अघा इति ॥ २०.१२९.१६ ॥
பத்த வः அகா இதி.
20.129.17
अजागार केविका ॥ २०.१२९.१७ ॥
அஜாகார கேவிகா.
20.129.18
अश्वस्य वारो गोशपद्यके ॥ २०.१२९.१८ ॥
அசுவஸ்ய வாரः கோசபத்யகே.
20.129.19
श्येनीपती सा ॥ २०.१२९.१९ ॥
ஸ்யேனீ-பதீ சா
20.129.20
अनामयोपजिह्विका ॥ २०.१२९.२० ॥
அனாமயா, உபஜிஹ்விகா