اتھرو وید · سوکت 20.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.129.1
एता अश्वा आ प्लवन्ते ॥ २०.१२९.१ ॥
یہ گھوڑے اچھلتے ہوئے آگے بڑھتے ہیں۔
20.129.2
प्रतीपं प्राति सुत्वनम् ॥ २०.१२९.२ ॥
مخالف اور آگے کی طرف، سوم نچوڑنے والے کی جانب۔
20.129.3
तासामेका हरिक्निका ॥ २०.१२९.३ ॥
ان میں سے ایک ہریکنِکا ہے۔
20.129.4
हरिक्निके किमिछासि ॥ २०.१२९.४ ॥
اے ہریکنِکے، تو کیا چاہتی ہے؟
20.129.5
साधुं पुत्रं हिरण्ययम् ॥ २०.१२९.५ ॥
ایک اچھا، سنہری بیٹا۔
20.129.6
क्वाहतं परास्यः ॥ २०.१२९.६ ॥
کہاں، مارے ہوئے کو تو پھینک دیتا ہے؟
20.129.7
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः ॥ २०.१२९.७ ॥
جہاں وہ تین شِنشپا کے درخت ہیں۔
20.129.8
परि त्रयः ॥ २०.१२९.८ ॥
ان کے گرد تین (ہیں)۔
20.129.9
पृदाकवः ॥ २०.१२९.९ ॥
پردا کُو (سانپ)۔
20.129.10
शृङ्गं धमन्त आसते ॥ २०.१२९.१० ॥
سینگ پھونکتے ہوئے (وہ) بیٹھے ہیں۔
20.129.11
अयन्महा ते अर्वाहः ॥ २०.१२९.११ ॥
تیرے عظیم تیز رفتار (قاصد) جاتے ہیں۔
20.129.12
स इच्छकं सघाघते ॥ २०.१२९.१२ ॥
وہ جس کو چاہے اچھی طرح ضرب لگاتا ہے۔
20.129.13
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति ॥ २०.१२९.१३ ॥
سَghāghate، گومیدیا، گوگتی: اِتی۔
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिच्छसि ॥ २०.१२९.१४ ॥
پُمان کُستے نِمِچّھسی۔
20.129.15
पल्प बद्ध वयो इति ॥ २०.१२९.१५ ॥
پلپ، بَدّھ، وَیَح اِتی۔
20.129.16
बद्ध वो अघा इति ॥ २०.१२९.१६ ॥
بَدّھ وَہ اَگھا اِتی۔
20.129.17
अजागार केविका ॥ २०.१२९.१७ ॥
اَجاگار کیوِکا۔
20.129.18
अश्वस्य वारो गोशपद्यके ॥ २०.१२९.१८ ॥
اَشْوَسْیَ وارَہ گوشَپَدْیکے۔
20.129.19
श्येनीपती सा ॥ २०.१२९.१९ ॥
شْیێنی-پتی سا
20.129.20
अनामयोपजिह्विका ॥ २०.१२९.२० ॥
اناميا، اپجِہوِکا