অথর্ববেদ · সূক্ত 20.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.129.1
एता अश्वा आ प्लवन्ते ॥ २०.१२९.१ ॥
এই ঘোড়াগুলি লাফিয়ে সামনের দিকে ছুটে চলে।
20.129.2
प्रतीपं प्राति सुत्वनम् ॥ २०.१२९.२ ॥
বিপরীতে ও সম্মুখে, সোম-নিষ্কাশনকারীর দিকে।
20.129.3
तासामेका हरिक्निका ॥ २०.१२९.३ ॥
তাদের মধ্যে একটি হরিক্নিকা।
20.129.4
हरिक्निके किमिछासि ॥ २०.१२९.४ ॥
হে হরিক্নিকে, তুমি কী চাও?
20.129.5
साधुं पुत्रं हिरण्ययम् ॥ २०.१२९.५ ॥
একটি ভালো, সোনালি পুত্র।
20.129.6
क्वाहतं परास्यः ॥ २०.१२९.६ ॥
কোথায়, আঘাতপ্রাপ্তটিকে তুমি ছুড়ে ফেলো?
20.129.7
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः ॥ २०.१२९.७ ॥
যেখানে সেই তিনটি শিংশপা গাছ রয়েছে।
20.129.8
परि त्रयः ॥ २०.१२९.८ ॥
তাদের চারদিকে তিন (আছে)।
20.129.9
पृदाकवः ॥ २०.१२९.९ ॥
পৃদাকু (সাপ)।
20.129.10
शृङ्गं धमन्त आसते ॥ २०.१२९.१० ॥
শিঙা বাজাতে বাজাতে (তারা) বসে আছে।
20.129.11
अयन्महा ते अर्वाहः ॥ २०.१२९.११ ॥
তোমার মহান দ্রুতগামীরা যাচ্ছে।
20.129.12
स इच्छकं सघाघते ॥ २०.१२९.१२ ॥
সে ইচ্ছামতো ভালোভাবে আঘাত করে।
20.129.13
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति ॥ २०.१२९.१३ ॥
সঘাঘতে, গোমীদ্যা, গোগতীঃ ইতি।
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिच्छसि ॥ २०.१२९.१४ ॥
পুমান্ কুস্তে নিমিচ্ছসি।
20.129.15
पल्प बद्ध वयो इति ॥ २०.१२९.१५ ॥
পল্প, বদ্ধ, বয়ঃ ইতি।
20.129.16
बद्ध वो अघा इति ॥ २०.१२९.१६ ॥
বদ্ধ বঃ অঘা ইতি।
20.129.17
अजागार केविका ॥ २०.१२९.१७ ॥
অজাগার কেবিকা।
20.129.18
अश्वस्य वारो गोशपद्यके ॥ २०.१२९.१८ ॥
অশ্বস্য বারঃ গোশপদ্যকে।
20.129.19
श्येनीपती सा ॥ २०.१२९.१९ ॥
শ্যেনী-পতী সা
20.129.20
अनामयोपजिह्विका ॥ २०.१२९.२० ॥
অনাময়া, উপজিহ্বিকা