アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.129.1
एता अश्वा आ प्लवन्ते ॥ २०.१२९.१ ॥
これらの馬は跳ねながら前へ進む。
20.129.2
प्रतीपं प्राति सुत्वनम् ॥ २०.१२९.२ ॥
逆らい前へ、ソーマを搾る者へと。
20.129.3
तासामेका हरिक्निका ॥ २०.१२९.३ ॥
その中の一頭がハリクニカーである。
20.129.4
हरिक्निके किमिछासि ॥ २०.१२९.४ ॥
ハリクニカーよ、お前は何を望むのか。
20.129.5
साधुं पुत्रं हिरण्ययम् ॥ २०.१२९.५ ॥
善き、黄金の息子を。
20.129.6
क्वाहतं परास्यः ॥ २०.१२९.६ ॥
打ち倒したものを、どこへ投げ捨てるのか。
20.129.7
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः ॥ २०.१२९.७ ॥
あの三本のシンシャパー樹がある所。
20.129.8
परि त्रयः ॥ २०.१२९.८ ॥
その周りに三つ。
20.129.9
पृदाकवः ॥ २०.१२९.९ ॥
プリダーク（蛇）。
20.129.10
शृङ्गं धमन्त आसते ॥ २०.१२९.१० ॥
角を吹きながら座っている。
20.129.11
अयन्महा ते अर्वाहः ॥ २०.१२९.११ ॥
あなたの偉大な迅速な者たちが進む。
20.129.12
स इच्छकं सघाघते ॥ २०.१२९.१२ ॥
彼は望むものをよく打つ。
20.129.13
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति ॥ २०.१२९.१३ ॥
サガーガテ、ゴーミーディヤー、ゴーガティーハ、と。
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिच्छसि ॥ २०.१२९.१४ ॥
男よ、クステ、お前は横たわることを望む。
20.129.15
पल्प बद्ध वयो इति ॥ २०.१२९.१५ ॥
パルパ、縛られた、鳥、と。
20.129.16
बद्ध वो अघा इति ॥ २०.१२९.१६ ॥
お前たちは縛られた、アガー、と。
20.129.17
अजागार केविका ॥ २०.१२९.१७ ॥
アジャーガーラ、ケヴィカー。
20.129.18
अश्वस्य वारो गोशपद्यके ॥ २०.१२९.१८ ॥
馬の毛、牛の蹄のために。
20.129.19
श्येनीपती सा ॥ २०.१२९.१९ ॥
シュエーニー・パティー、彼女。
20.129.20
अनामयोपजिह्विका ॥ २०.१२९.२० ॥
アナーマヤー、ウパジフヴィカー。