ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.129.1
एता अश्वा आ प्लवन्ते ॥ २०.१२९.१ ॥
ଏହି ଘୋଡ଼ାମାନେ ଡେଇଁ ଡେଇଁ ଆଗକୁ ଧାଇଁଲେ।
20.129.2
प्रतीपं प्राति सुत्वनम् ॥ २०.१२९.२ ॥
ବିପରୀତ ଓ ସମ୍ମୁଖକୁ, ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀ ଦିଗକୁ।
20.129.3
तासामेका हरिक्निका ॥ २०.१२९.३ ॥
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହରିକ୍ନିକା।
20.129.4
हरिक्निके किमिछासि ॥ २०.१२९.४ ॥
ହେ ହରିକ୍ନିକେ, ତୁମେ କଣ ଇଚ୍ଛା କର?
20.129.5
साधुं पुत्रं हिरण्ययम् ॥ २०.१२९.५ ॥
ଗୋଟିଏ ଭଲ, ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ ପୁତ୍ର।
20.129.6
क्वाहतं परास्यः ॥ २०.१२९.६ ॥
କେଉଁଠି, ଆଘାତପ୍ରାପ୍ତକୁ ତୁମେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ?
20.129.7
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः ॥ २०.१२९.७ ॥
ଯେଉଁଠି ସେଇ ତିନୋଟି ଶିଂଶପା ଗଛ ଅଛି।
20.129.8
परि त्रयः ॥ २०.१२९.८ ॥
ସେମାନଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ତିନି (ଅଛନ୍ତି)।
20.129.9
पृदाकवः ॥ २०.१२९.९ ॥
ପୃଦାକୁ (ସାପ)।
20.129.10
शृङ्गं धमन्त आसते ॥ २०.१२९.१० ॥
ଶିଙ୍ଗ ବଜାଇ (ସେମାନେ) ବସିଛନ୍ତି।
20.129.11
अयन्महा ते अर्वाहः ॥ २०.१२९.११ ॥
ତୁମର ମହାନ ଦ୍ରୁତଗାମୀମାନେ ଯାଆନ୍ତି।
20.129.12
स इच्छकं सघाघते ॥ २०.१२९.१२ ॥
ସେ ଇଚ୍ଛିତକୁ ଭଲ ଭାବେ ଆଘାତ କରେ।
20.129.13
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति ॥ २०.१२९.१३ ॥
ସଘାଘତେ, ଗୋମୀଦ୍ୟା, ଗୋଗତୀଃ ଇତି।
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिच्छसि ॥ २०.१२९.१४ ॥
ପୁମାନ୍ କୁସ୍ତେ ନିମିଚ୍ଛସି।
20.129.15
पल्प बद्ध वयो इति ॥ २०.१२९.१५ ॥
ପଲ୍ପ, ବଦ୍ଧ, ବୟଃ ଇତି।
20.129.16
बद्ध वो अघा इति ॥ २०.१२९.१६ ॥
ବଦ୍ଧ ବଃ ଅଘା ଇତି।
20.129.17
अजागार केविका ॥ २०.१२९.१७ ॥
ଅଜାଗାର କେବିକା।
20.129.18
अश्वस्य वारो गोशपद्यके ॥ २०.१२९.१८ ॥
ଅଶ୍ୱସ୍ୟ ବାରଃ ଗୋଶପଦ୍ୟକେ।
20.129.19
श्येनीपती सा ॥ २०.१२९.१९ ॥
ଶ୍ୟେନୀ-ପତୀ ସା
20.129.20
अनामयोपजिह्विका ॥ २०.१२९.२० ॥
ଅନାମୟା, ଉପଜିହ୍ବିକା