อถรรพเวท · สูกตะ 20.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.129.1
एता अश्वा आ प्लवन्ते ॥ २०.१२९.१ ॥
ม้าเหล่านี้กระโจนไปข้างหน้า
20.129.2
प्रतीपं प्राति सुत्वनम् ॥ २०.१२९.२ ॥
ทั้งสวนทางและมุ่งไปข้างหน้า สู่ผู้กำลังคั้นโสม
20.129.3
तासामेका हरिक्निका ॥ २०.१२९.३ ॥
ในจำนวนนั้นมีหนึ่งนาง คือหริกฤณิกา
20.129.4
हरिक्निके किमिछासि ॥ २०.१२९.४ ॥
ข้าแต่หริกฤณิกา เจ้าแสวงหาสิ่งใด
20.129.5
साधुं पुत्रं हिरण्ययम् ॥ २०.१२९.५ ॥
บุตรดีงามที่เป็นทอง
20.129.6
क्वाहतं परास्यः ॥ २०.१२९.६ ॥
เมื่อตีแล้ว เจ้าจะเหวี่ยงทิ้งไปที่ไหน
20.129.7
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः ॥ २०.१२९.७ ॥
ที่ซึ่งมีต้นศิงศปะสามต้นยืนอยู่
20.129.8
परि त्रयः ॥ २०.१२९.८ ॥
รอบต้นเหล่านั้นมีสาม
20.129.9
पृदाकवः ॥ २०.१२९.९ ॥
ปฤทากุ (งู)
20.129.10
शृङ्गं धमन्त आसते ॥ २०.१२९.१० ॥
เป่าเขาของตน พวกมันนั่งอยู่
20.129.11
अयन्महा ते अर्वाहः ॥ २०.१२९.११ ॥
ม้าเร็วผู้ยิ่งใหญ่ของเจ้าเดินทางออกไป
20.129.12
स इच्छकं सघाघते ॥ २०.१२९.१२ ॥
เขาตีสิ่งที่ตนปรารถนาได้อย่างดี
20.129.13
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति ॥ २०.१२९.१३ ॥
สฆาฆาเต โคมีทยา โคคตีริติ ดังนี้
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिच्छसि ॥ २०.१२९.१४ ॥
บุรุษ กุสเต เจ้าปรารถนาจะนอนกับ
20.129.15
पल्प बद्ध वयो इति ॥ २०.१२९.१५ ॥
ปัลปะ ถูกผูกมัดอยู่ เป็นนก ดังนี้
20.129.16
बद्ध वो अघा इति ॥ २०.१२९.१६ ॥
เจ้าถูกผูกพันแล้ว อฆา ดังนี้
20.129.17
अजागार केविका ॥ २०.१२९.१७ ॥
อชาคาร เกวิกา
20.129.18
अश्वस्य वारो गोशपद्यके ॥ २०.१२९.१८ ॥
ขนของม้า เพื่อกีบของโค
20.129.19
श्येनीपती सा ॥ २०.१२९.१९ ॥
ศยนีปตี นางนั้น
20.129.20
अनामयोपजिह्विका ॥ २०.१२९.२० ॥
อนามยา อุปชิหวิกา