أثارفافيدا · سوكتا 20.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.132.1
आदलाबुकमेककम् ॥ २०.१३२.१ ॥
جاءت قرعة واحدة.
20.132.2
अलाबुकं निखातकम् ॥ २०.१३२.२ ॥
جاءت قرعة مدفونة.
20.132.3
कर्करिको निखातकः ॥ २०.१३२.३ ॥
جاء كركريكا مدفون.
20.132.4
तद्वात उन्मथायति ॥ २०.१३२.४ ॥
الريح تقلّبه إلى الأعلى.
20.132.5
कुलायं कृणवादिति ॥ २०.१३२.५ ॥
"ليصنع عشًّا"، هكذا (يُقال).
20.132.6
उग्रं वनिषदाततम् ॥ २०.१३२.६ ॥
شديد، ممتد، راغب في الظفر.
20.132.7
न वनिषदनाततम् ॥ २०.१३२.७ ॥
الفانيشاد ليس غير مشدود.
20.132.8
क एषां कर्करी लिखत् ॥ २०.१३२.८ ॥
من بينهم يعزف الكركري؟
20.132.9
क एषां दुन्दुभिं हनत् ॥ २०.१३२.९ ॥
من بينهم يضرب الطبل دندوبهي؟
20.132.10
यदीयं हनत्कथं हनत् ॥ २०.१३२.१० ॥
إن كانت هذه تضرب، فكيف تضرب؟
20.132.11
देवी हनत्कुहनत् ॥ २०.१३२.११ ॥
الإلهة تضرب؛ تضرب بطريقة غريبة.
20.132.12
पर्यागारं पुनःपुनः ॥ २०.१३२.१२ ॥
حول البيت، مرة بعد أخرى.
20.132.13
त्रीण्युष्ट्रस्य नामानि ॥ २०.१३२.१३ ॥
للجمل ثلاثة أسماء.
20.132.14
हिरण्य इत्येके अब्रवीत् ॥ २०.१३२.१४ ॥
يسميه البعض هيرانيا.
20.132.15
द्वौ वा ये शिशवः ॥ २०.१३२.१५ ॥
أو الصغيران.
20.132.16
नीलशिखण्डवाहनः ॥ २०.१३२.१६ ॥
حامل الذؤابة الزرقاء الداكنة.