阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.132.1
आदलाबुकमेककम् ॥ २०.१३२.१ ॥
来了一个葫芦。
20.132.2
अलाबुकं निखातकम् ॥ २०.१३२.२ ॥
来了一个埋下的葫芦。
20.132.3
कर्करिको निखातकः ॥ २०.१३२.३ ॥
来了一个埋下的卡卡里卡。
20.132.4
तद्वात उन्मथायति ॥ २०.१३२.४ ॥
风把它搅动向上。
20.132.5
कुलायं कृणवादिति ॥ २०.१३२.५ ॥
"让它做巢"，如此（所言）。
20.132.6
उग्रं वनिषदाततम् ॥ २०.१३२.६ ॥
猛烈的、展开的、渴望获得的。
20.132.7
न वनिषदनाततम् ॥ २०.१३२.७ ॥
凡尼沙德并非未张开。
20.132.8
क एषां कर्करी लिखत् ॥ २०.१३२.८ ॥
他们之中谁敲击卡卡里？
20.132.9
क एषां दुन्दुभिं हनत् ॥ २०.१३२.९ ॥
他们之中谁敲击敦都毗鼓？
20.132.10
यदीयं हनत्कथं हनत् ॥ २०.१३२.१० ॥
若此物敲击，它如何敲击？
20.132.11
देवी हनत्कुहनत् ॥ २०.१३२.११ ॥
女神敲击；她以奇异的方式敲击。
20.132.12
पर्यागारं पुनःपुनः ॥ २०.१३२.१२ ॥
在屋子周围，一次又一次。
20.132.13
त्रीण्युष्ट्रस्य नामानि ॥ २०.१३२.१३ ॥
骆驼有三个名字。
20.132.14
हिरण्य इत्येके अब्रवीत् ॥ २०.१३२.१४ ॥
有人称之为金色者。
20.132.15
द्वौ वा ये शिशवः ॥ २०.१३२.१५ ॥
或是那两个幼子。
20.132.16
नीलशिखण्डवाहनः ॥ २०.१३२.१६ ॥
负载深蓝色冠饰者。