അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.132.1
आदलाबुकमेककम् ॥ २०.१३२.१ ॥
ഒറ്റ ചുരക്ക വന്നു.
20.132.2
अलाबुकं निखातकम् ॥ २०.१३२.२ ॥
കുഴിച്ചിട്ട ചുരക്ക വന്നു.
20.132.3
कर्करिको निखातकः ॥ २०.१३२.३ ॥
കുഴിച്ചിട്ട കർക്കരികം വന്നു.
20.132.4
तद्वात उन्मथायति ॥ २०.१३२.४ ॥
ആ കാറ്റ് അതിനെ മുകളിലേക്ക് കടയുന്നു.
20.132.5
कुलायं कृणवादिति ॥ २०.१३२.५ ॥
"കൂട് ഉണ്ടാക്കട്ടെ" എന്ന് (പറയപ്പെടുന്നു).
20.132.6
उग्रं वनिषदाततम् ॥ २०.१३२.६ ॥
ഉഗ്രമായ, വിരിക്കപ്പെട്ട, നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന.
20.132.7
न वनिषदनाततम् ॥ २०.१३२.७ ॥
വനിഷത് അനാതതം അല്ല.
20.132.8
क एषां कर्करी लिखत् ॥ २०.१३२.८ ॥
ഇവരിൽ ആരാണ് കർകരി വായിക്കുന്നത്?
20.132.9
क एषां दुन्दुभिं हनत् ॥ २०.१३२.९ ॥
ഇവരിൽ ആരാണ് ദുന്ദുഭി അടിക്കുന്നത്?
20.132.10
यदीयं हनत्कथं हनत् ॥ २०.१३२.१० ॥
ഇത് അടിച്ചാൽ എങ്ങനെ അടിക്കുന്നു?
20.132.11
देवी हनत्कुहनत् ॥ २०.१३२.११ ॥
ദേവി അടിക്കുന്നു, വിചിത്രമായി അടിക്കുന്നു.
20.132.12
पर्यागारं पुनःपुनः ॥ २०.१३२.१२ ॥
വീടിനു ചുറ്റും ആവർത്തിച്ച്.
20.132.13
त्रीण्युष्ट्रस्य नामानि ॥ २०.१३२.१३ ॥
ഒട്ടകത്തിന് മൂന്ന് പേരുകളുണ്ട്.
20.132.14
हिरण्य इत्येके अब्रवीत् ॥ २०.१३२.१४ ॥
ചിലർ അതിനെ ഹിരണ്യൻ എന്ന് പറഞ്ഞു.
20.132.15
द्वौ वा ये शिशवः ॥ २०.१३२.१५ ॥
രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
20.132.16
नीलशिखण्डवाहनः ॥ २०.१३२.१६ ॥
നീല ശിഖണ്ഡ വാഹനൻ.