ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.132.1
आदलाबुकमेककम् ॥ २०.१३२.१ ॥
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೀರೆಕಾಯಿ ಬಂದಿತು.
20.132.2
अलाबुकं निखातकम् ॥ २०.१३२.२ ॥
ಹೂತಿಟ್ಟ ಹೀರೆಕಾಯಿ ಬಂದಿತು.
20.132.3
कर्करिको निखातकः ॥ २०.१३२.३ ॥
ಹೂತಿಟ್ಟ ಕರ್ಕರಿಕ ಬಂದಿತು.
20.132.4
तद्वात उन्मथायति ॥ २०.१३२.४ ॥
ಅದನ್ನು ವಾಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಡೆಯುತ್ತದೆ.
20.132.5
कुलायं कृणवादिति ॥ २०.१३२.५ ॥
"ಗೂಡು ಕಟ್ಟಲಿ" ಎಂದು (ಹೇಳಲಾಗಿದೆ).
20.132.6
उग्रं वनिषदाततम् ॥ २०.१३२.६ ॥
ಉಗ್ರವಾದ, ವಿಸ್ತರಿಸಿದ, ಬಯಸಿ ಪಡೆಯುವ.
20.132.7
न वनिषदनाततम् ॥ २०.१३२.७ ॥
ವನಿಷದ್ ಅನಾತತಂ ಅಲ್ಲ.
20.132.8
क एषां कर्करी लिखत् ॥ २०.१३२.८ ॥
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕರ್ಕರಿಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆ?
20.132.9
क एषां दुन्दुभिं हनत् ॥ २०.१३२.९ ॥
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ದುಂದುಭಿಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ?
20.132.10
यदीयं हनत्कथं हनत् ॥ २०.१३२.१० ॥
ಇದು ಬಾರಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ?
20.132.11
देवी हनत्कुहनत् ॥ २०.१३२.११ ॥
ದೇವಿ ಬಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
20.132.12
पर्यागारं पुनःपुनः ॥ २०.१३२.१२ ॥
ಮನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.
20.132.13
त्रीण्युष्ट्रस्य नामानि ॥ २०.१३२.१३ ॥
ಒಂಟೆಗೆ ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
20.132.14
हिरण्य इत्येके अब्रवीत् ॥ २०.१३२.१४ ॥
ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಹಿರಣ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
20.132.15
द्वौ वा ये शिशवः ॥ २०.१३२.१५ ॥
ಎರಡು ಮರಿಗಳು ಅಥವಾ.
20.132.16
नीलशिखण्डवाहनः ॥ २०.१३२.१६ ॥
ನೀಲ ಶಿಖಂಡ ವಾಹನ.