অথর্ববেদ · সূক্ত 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
সমস্ত সেনাকে পরাভূতকারী নেতা ইন্দ্রকে সকলে মিলে গড়ে তুলল; রাজত্বের জন্য তাঁকে জন্ম দিল। সংকল্পবলে শ্রেষ্ঠতম, নির্বাচনে অপ্রতিরোধ্য, উগ্র, অতি বলবান, পরাক্রমী ও বিজয়ী।
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
সোম পানের জন্য রেভরা ইন্দ্রকে একসঙ্গে স্তুতি করল; স্বর্গের অধিপতি তিনি যখন বৃদ্ধির জন্য আসেন, দৃঢ়ব্রত তিনি নিজ বলে ও সহায়তায়।
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
বিপ্রগণ নেমিকে দৃষ্টিতে প্রণাম করেন; মেষরূপী ইন্দ্রের দিকে স্বর তোলেন। হে দীপ্তিমান, অদ্রোহী তোমরা, কানেও বলবান, সুসংগত স্তুতিসহ।