อถรรพเวท · สูกตะ 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
กองทัพทั้งปวงพร้อมใจกันหล่อหลอมอินทร์ ผู้นำที่ครอบงำทุกฝ่าย และให้กำเนิดท่านเพื่อการปกครอง ด้วยความตั้งใจ ท่านประเสริฐที่สุด ไม่มีใครต้านทานได้ในการเลือก ดุดัน แข็งแรงที่สุด ทรงพลัง และมีชัยชนะ
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
พวกเรภะร่วมกันขับขานต่ออินทร์เพื่อการดื่มโสม เมื่อเจ้าแห่งสวรรค์มาเพื่อให้เจริญเติบโต ทรงมั่นในคำปฏิญาณ ด้วยพละกำลังและด้วยการปกป้องคุ้มครองของพระองค์
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
เหล่าวิปรผู้มีแรงบันดาลใจก้มกราบขอบล้อรถด้วยสายตา ขับขานไปสู่แกะตัวผู้ ท่านทั้งหลายผู้รุ่งโรจน์ ซื่อสัตย์และทรงพลัง แม้ในหูก็ด้วยบทสรรเสริญที่ประสานกันดี