അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
എല്ലാ സേനകളെയും കീഴടക്കുന്ന നായകനായ ഇന്ദ്രനെ എല്ലാവരും ചേർന്ന് രൂപപ്പെടുത്തി; രാജ്യഭരണത്തിനായി അവനെ ജനിപ്പിച്ചു. സങ്കൽപ്പബലത്താൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനും, തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തടയാനാകാത്തവനും, ഉഗ്രനും, അത്യന്തം ബലവാനും, ശക്തനും, വിജയിയും.
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
സോമം കുടിക്കാൻ രേഭന്മാർ ഇന്ദ്രനെ ഒന്നിച്ച് സ്തുതിച്ചു; സ്വർഗ്ഗാധിപനായ അവൻ വളരാനായി വരുമ്പോൾ, ദൃഢവ്രതനായ അവൻ തന്റെ ബലത്താലും സഹായങ്ങളാലും.
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
വിപ്രന്മാർ നേമിയെ ദൃഷ്ടികൊണ്ട് നമിക്കുന്നു; മേഷനായ ഇന്ദ്രനു നേരെ സ്വരമുയർത്തുന്നു. തേജസ്വികളേ, ദ്രോഹമില്ലാത്തവരേ, ചെവിയിലും ബലവാന്മാരേ, നല്ല സ്തുതികളോടെ.