Atharwaweda · Sūkta 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
Semua pasukan bersama-sama membentuk Indra, pemimpin yang mengalahkan segalanya, dan melahirkannya untuk kedaulatan: dengan kehendaknya yang paling utama, tak tertahankan dalam pemilihan, dahsyat, paling perkasa, kuat dan menang.
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
Para Rebha bersama-sama menyanyikan pujian kepada Indra untuk minum soma; ketika tuan langit datang untuk bertumbuh, teguh dalam sumpahnya, dengan kekuatannya dan bersama para penolongnya.
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
Para bijak yang terilhami menundukkan pandangan kepada lingkar roda, melantunkan suara menuju sang domba; wahai kalian yang bercahaya, setia dan perkasa bahkan dalam telinga, dengan pujian yang terangkai baik.