ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇਤਾ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਭ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਘੜਿਆ; ਰਾਜ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ, ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ, ਉਗਰ, ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਅਤੇ ਜੇਤੂ।
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਰੇਭਾਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਇਕੱਠਿਆਂ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ; ਸਵਰਗ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਉਹ ਵਧਣ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਦ੍ਰਿੜ ਵ੍ਰਤ ਵਾਲਾ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨਾਲ।
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
ਵਿਪ੍ਰ ਨੇਮਿ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮੇਸ਼ (ਇੰਦਰ) ਵੱਲ ਸੁਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਤੇਜਸਵੀਓ, ਦ੍ਰੋਹ-ਰਹਿਤ ਤੁਸੀਂ, ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਲਵਾਨ, ਸੁੰਦਰ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ।