ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ನಾಯಕ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದರು; ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು. ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮನು, ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲಾಗದವನು, ಉಗ್ರನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಪರಾಕ್ರಮಿ, ವಿಜಯಿ.
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು ರೇಭರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಸ್ವರ್ಗದ ಒಡೆಯನಾದ ಅವನು ಬೆಳೆಯಲು ಬಂದಾಗ, ದೃಢವ್ರತನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ.
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನೇಮಿಯನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಮಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮೇಷರೂಪಿ ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಧ್ವನಿಯೆತ್ತುತ್ತಾರೆ. ತೇಜಸ್ವಿಗಳೇ, ದ್ರೋಹರಹಿತರೇ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಲವಂತರೇ, ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.