அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
அனைத்துப் படைகளையும் வெல்லும் தலைவனான இந்திரனை அனைவரும் இணைந்து உருவாக்கினர்; அரசாட்சிக்காக அவனை உண்டாக்கினர். தன் சங்கல்பத்தால் மிகச் சிறந்தவன், தேர்வில் தடுக்கப்பட முடியாதவன், உக்கிரமானவன், மிக்க வலிமையுடையவன், பலசாலி, வெற்றியாளன்.
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
சோமம் பருகுவதற்காக ரேபர்கள் இந்திரனை ஒருமித்து புகழ்ந்தனர்; அவன் வளர்ச்சிக்காக வரும்போது, சொர்க்கத்தின் தலைவனாகிய அவன், உறுதியான விரதமுடையவன், தன் வலிமையாலும் துணைகளாலும்.
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
ஞானியர் சக்கரத்தின் விளிம்பைப் பார்வையால் வணங்குகின்றனர்; மேஷமாகிய இந்திரனை நோக்கி ஒலி எழுப்புகின்றனர். ஒளிமிக்கவர்களே, துரோகமற்றவர்களே, காதிலும் வலிமையுடையவர்களே, அழகிய துதிகளுடன்.