అథర్వవేదం · సూక్తం 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
సమస్త సేనలను జయించే నాయకుడు ఇంద్రుణ్ణి అందరూ కలిసి తీర్చిదిద్దారు; రాజ్యపాలనకు అతన్ని పుట్టించారు. సంకల్పబలంతో అత్యున్నతుడు, ఎన్నికలో అడ్డులేనివాడు, ఉగ్రుడు, మహాబలుడు, పరాక్రమశాలి, విజయుడు.
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
సోమాన్ని తాగేందుకు రేభులు ఇంద్రుణ్ణి కలిసి స్తుతించారు; ఆకాశానికి ప్రభువైన అతడు వృద్ధికోసం వచ్చినప్పుడు, దృఢవ్రతుడు తన బలంతో, సహాయకులతో.
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
జ్ఞానులు నేమిని దృష్టితో నమస్కరిస్తారు; మేషుడైన ఇంద్రుని వైపు స్వరమెత్తుతారు. తేజస్వులారా, ద్రోహంలేనివారలారా, చెవిలోనైనా బలవంతులారా, చక్కని స్తుతులతో.