اتھرو وید · سوکت 20.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.54.1
विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे ।
क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥ २०.५४.१ ॥
تمام لشکروں کو زیر کرنے والے رہنما اِندر کو سب نے مل کر تراشا اور بادشاہی کے لیے اسے جنم دیا۔ عزم سے سب سے افضل، انتخاب میں ناقابلِ روک، شدید، نہایت طاقتور، زوراور اور فاتح۔
20.54.2
समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।
स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥ २०.५४.२ ॥
سوم پینے کے لیے رِبھوں نے اِندر کی مل کر حمد کی؛ آسمان کا مالک جب بڑھوتری کے لیے آتا ہے، پختہ عہد والا وہ اپنی قوت اور مددگاروں کے ساتھ۔
20.54.3
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा ।
सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥ २०.५४.३ ॥
دانشمند نیمی کو نگاہ سے سجدہ کرتے ہیں؛ میش (اِندر) کی طرف آواز بلند کرتے ہیں۔ اے روشن جلال والو، بے دروغ تم، کان میں بھی طاقتور، خوب ترشی ہوئی حمدوں کے ساتھ۔